Translation please.

Not really bonsai but, close ehough I have a friend in need of help translating the Japanese on this Sumi Ink packaging. He will be very grateful if someone could help. Thanks.
[img][/img]
-Joe





( I know that this might not be the pest location to post but it seemed to be the most logical in regard to the Forum topics. If its deleted no hard feelings)

Big : dragon of the mountain.
Right : the taste of the old ink (best quality liquid)

Thank your very much. He can't find it anywhere. He is a tattoo artist who likes traditional ways of practicing his craft. Again thank you very much for your time!

_joe

Can anyone ,make out the maker of the ink?

This is on the bottom left but it is to blurry for me to read.