colleetion _VÕ DƯƠNG

voduong Tue May 25, 2010 2:08 am

. Tôi gởi đến các bạn 2 suiseki :hình tượng,phong cảnh

**Chris Cochrane** Tue May 25, 2010 3:37 am

Vuduong writes:
'... Tôi gởi đến các bạn 2 suiseki: hình tượng,phong cảnh
GOOGLE TRANSLATION (Vietnamese to English):
'... I send to you 2 suiseki: figure, landscape

Thanks for sharing, Vuduong. Please attach English translations to non-English text.
GOOGLE TRANSLATE (English to Vietnamese):
Cảm ơn bạn đã chia sẻ, Vuduong. Xin đính kèm bản dịch tiếng Anh sang văn bản không phải tiếng Anh.

voduong Fri May 28, 2010 4:26 am

cảm ơn bạn đã chia xẻ và giúp mình dịch bài viết

<...TRANSLATION FROM google.translate.com...>
'...thank you for your share and help translate articles

voduong Sat Jul 10, 2010 2:52 am

Hello . I send to you the two files in my colleetion
Basalt stone
colleetion _VÕ DƯƠNG 540_dscn2701

chalcedony
colleetion _VÕ DƯƠNG 540_dscn2720

trantanhung_nt Sat Jul 10, 2010 4:42 am

Hi VÕ DƯƠNG ( DƯƠNG - VÕ ) ,
Hi Friends ,
These are beautiful SUISEKI ( ...? ) ... I have Felt about them in interesting ...
About the First SUISEKI :
I see as MOTHER with long hair ( long hair streams ??? ) hold in the hearts his ( heses ? ) children ...
Thank for your sharing .
Bests Regards ,
HUNG - TRAN .

**Chris Cochrane** Sat Jul 10, 2010 12:18 pm

Thanks for sharing, Voduong. Please attach English translations to non-English text.
GOOGLE TRANSLATE (English to Vietnamese):
Cảm ơn bạn đã chia sẻ, Voduong. Xin đính kèm bản dịch tiếng Anh sang văn bản không phải tiếng Anh.

voduong Sun Jul 11, 2010 5:07 am

Chris Cochrane wrote:Thanks for sharing, Voduong. Please attach English translations to non-English text.
GOOGLE TRANSLATE (English to Vietnamese):
Cảm ơn bạn đã chia sẻ, Voduong. Xin đính kèm bản dịch tiếng Anh sang văn bản không phải tiếng Anh.

Thank you for your guidance

trantanhung_nt Sun Jul 11, 2010 6:57 am

Hi CHRIS COCHRANE ,
Hi DƯƠNG VÕ ,

I am seen as ... LONGEST NIGHT ... ( NIGHT LOVE ) in your FIRST stone ... ???
Thank you .
HUNG - TRAN .

**Chris Cochrane** Sun Jul 11, 2010 11:34 am

Hi Vo Duong. Hi Hung Tran.

Thanks for your translation Hung Tran. Automated translations of Asian languages are not very good and Vo Duong expresses subtle feeling. The black figure stone is very understated in form & elegant.

voduong Sun Aug 29, 2010 4:10 am

Hello !!!
I send to you the following two files in my colleetion
HON TAM Island ( black basalt stone )
This is one beautiful place in NHA TRANG BAY
colleetion _VÕ DƯƠNG 540_img_1054