colleetion _VÕ DƯƠNG

View previous topic View next topic Go down

colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  voduong on Tue May 25, 2010 2:08 am

. Tôi gởi đến các bạn 2 suiseki :hình tượng,phong cảnh


Last edited by voduong on Sun Aug 29, 2010 4:11 am; edited 2 times in total (Reason for editing : Clarifying title in English)

voduong
Member


Back to top Go down

Re: colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  Chris Cochrane on Tue May 25, 2010 3:37 am

Vuduong writes:
'... Tôi gởi đến các bạn 2 suiseki: hình tượng,phong cảnh
GOOGLE TRANSLATION (Vietnamese to English):
'... I send to you 2 suiseki: figure, landscape

Thanks for sharing, Vuduong. Please attach English translations to non-English text.
GOOGLE TRANSLATE (English to Vietnamese):
Cảm ơn bạn đã chia sẻ, Vuduong. Xin đính kèm bản dịch tiếng Anh sang văn bản không phải tiếng Anh.

_________________
... visit the U.S. National Bonsai & Penjing Museum, Washington DC USA-- http://www.bonsai-nbf.com

Chris Cochrane
Member


Back to top Go down

chào chris cochrane

Post  voduong on Fri May 28, 2010 4:26 am

cảm ơn bạn đã chia xẻ và giúp mình dịch bài viết

<...TRANSLATION FROM google.translate.com...>
'...thank you for your share and help translate articles


Last edited by Chris Cochrane on Fri May 28, 2010 12:50 pm; edited 2 times in total (Reason for editing : translation added by moderator)

voduong
Member


Back to top Go down

colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  voduong on Sat Jul 10, 2010 2:52 am

Hello . I send to you the two files in my colleetion
Basalt stone

chalcedony


Last edited by voduong on Sun Jul 11, 2010 5:00 am; edited 1 time in total

voduong
Member


Back to top Go down

Re: colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  trantanhung_nt on Sat Jul 10, 2010 4:42 am

Hi VÕ DƯƠNG ( DƯƠNG - VÕ ) ,
Hi Friends ,
These are beautiful SUISEKI ( ...? ) ... I have Felt about them in interesting ...
About the First SUISEKI :
I see as MOTHER with long hair ( long hair streams ??? ) hold in the hearts his ( heses ? ) children ...
Thank for your sharing .
Bests Regards ,
HUNG - TRAN .

trantanhung_nt
Member


Back to top Go down

Re: colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  Chris Cochrane on Sat Jul 10, 2010 12:18 pm

Thanks for sharing, Voduong. Please attach English translations to non-English text.
GOOGLE TRANSLATE (English to Vietnamese):
Cảm ơn bạn đã chia sẻ, Voduong. Xin đính kèm bản dịch tiếng Anh sang văn bản không phải tiếng Anh.

_________________
... visit the U.S. National Bonsai & Penjing Museum, Washington DC USA-- http://www.bonsai-nbf.com

Chris Cochrane
Member


Back to top Go down

hi COCHRANE CHRIS

Post  voduong on Sun Jul 11, 2010 5:07 am

Chris Cochrane wrote:Thanks for sharing, Voduong. Please attach English translations to non-English text.
GOOGLE TRANSLATE (English to Vietnamese):
Cảm ơn bạn đã chia sẻ, Voduong. Xin đính kèm bản dịch tiếng Anh sang văn bản không phải tiếng Anh.
Thank you for your guidance

voduong
Member


Back to top Go down

Re: colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  trantanhung_nt on Sun Jul 11, 2010 6:57 am

Hi CHRIS COCHRANE ,
Hi DƯƠNG VÕ ,

I am seen as ... LONGEST NIGHT ... ( NIGHT LOVE ) in your FIRST stone ... ???
Thank you .
HUNG - TRAN .

trantanhung_nt
Member


Back to top Go down

Re: colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  Chris Cochrane on Sun Jul 11, 2010 11:34 am

Hi Vo Duong. Hi Hung Tran.

Thanks for your translation Hung Tran. Automated translations of Asian languages are not very good and Vo Duong expresses subtle feeling. The black figure stone is very understated in form & elegant.

_________________
... visit the U.S. National Bonsai & Penjing Museum, Washington DC USA-- http://www.bonsai-nbf.com

Chris Cochrane
Member


Back to top Go down

colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  voduong on Sun Aug 29, 2010 4:10 am

Hello !!!
I send to you the following two files in my colleetion
HON TAM Island ( black basalt stone )
This is one beautiful place in NHA TRANG BAY


Clown (black basalt stone )

Invites you to enjoy

voduong
Member


Back to top Go down

colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  voduong on Sun Oct 17, 2010 10:12 am

Hello!!!
I send to you the following files in my colleetion


Wisl you a great weekend and happy !

voduong
Member


Back to top Go down

Re: colleetion _VÕ DƯƠNG

Post  Sponsored content Today at 5:56 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum